The Latin phrase “Nunc demum redit animus” can be translated to mean “now at last my spirit returns” or “now at last my soul returns.” The phrase signifies a sense of relief or rejuvenation following a period of difficulty or fatigue. It is commonly used to communicate a feeling of renewal or resurgence after a challenging time.