In judicando esto pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum

The phrase “Be merciful to orphans in judgment as a father and to the husband of their mother” stresses the significance of demonstrating compassion and leniency towards orphans in legal matters. It suggests treating them as a father would and considering the welfare of their mother’s husband.